Shiki: Tanka 1

1: 金州從軍中作 (In the army at Jinzhou)

春寒み矛を枕に寐る夜半を古里の妹ぞ夢に見えつる

Spring chill

asleep with a sword by the pillow

I dream of

my little sister

at home